Chalet Midl – Privatvermietung
Farchat 12, 6441 Umhausen, Österreich
Telefon: +43 660 475 7902
E-Mail: info@chalet-midl.at
Vertretung/Ansprechperson: Stefan Koll
Ein/e Datenschutzbeauftragte/r ist nicht benannt, da gesetzlich nicht erforderlich.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken und auf diesen Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):
Website-Betrieb & Sicherheit (Server-Logs, reCAPTCHA): berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f.
Anfragen & Buchungen (per E-Mail, Formular, Easybooking; sowie über Booking.com/Airbnb/Feratel): Vertragsdurchführung bzw. vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b; gesetzliche Pflichten (z. B. steuerliche Aufbewahrung/Meldewesen), Art. 6 Abs. 1 lit. c.
Reichweitenmessung & Marketing (Google Analytics, Google Ads – falls eingesetzt): Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a, widerruflich via Cookie-Tool.
Darstellung externer Inhalte & Dienste (Google Maps, ggf. Google Fonts): berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f, bzw. Einwilligung, sofern über das Cookie-Tool eingeholt.
Wir setzen Dienstleister ein, die in unserem Auftrag Daten verarbeiten („Auftragsverarbeiter“) bzw. eigenverantwortlich handeln („Dritte“):
Webhosting / Server-Logs (EU/EWR-Anbieter)
Website-Systeme: WordPress, Elementor (Software auf unserem Hosting)
Consent-Management: Borlabs Cookie (Speicherung deiner Einwilligungsentscheidung im Browser)
Buchung/Anfrage: Easybooking (PMS/Booking-Engine), Booking.com, Airbnb
Gästemeldung/Gästekarte (sofern eingesetzt): Feratel (für Ötztal Tourismus)
Google-Dienste: Google Analytics, reCAPTCHA, Maps, (ggf.) Ads, Search Console, (ggf.) Google Fonts
E-Mail- und Kommunikationsdienste (z. B. Mail-Provider)
Mit Auftragsverarbeitern bestehen AV-Verträge nach Art. 28 DSGVO.
Nutzungsdaten/Technische Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt, Request-Header, Referrer, User-Agent (Server-Logs).
Kommunikations- & Buchungsdaten: Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Reisenden, Zahlungs- und Abrechnungsdaten, Nachrichteninhalte.
Einwilligungsdaten: Status/Time-Stamp deiner Cookie-Einwilligung (Borlabs).
Beim Aufruf unserer Website werden automatisch Daten verarbeitet, um die Seiten auszuliefern und die Sicherheit zu gewährleisten. Diese Logdaten werden in der Regel kurzzeitig gespeichert und danach anonymisiert bzw. gelöscht, sofern keine sicherheitsrelevante Auswertung erforderlich ist.
Wir verwenden das Borlabs Cookie-Banner, um Einwilligungen für optionale Dienste (z. B. Analytics/Ads/Maps) einzuholen und zu dokumentieren. Deine Auswahl wird im Browser als Cookie gespeichert (Speicherdauer i. d. R. bis zu 12 Monate, abhängig von der Konfiguration). Du kannst deine Auswahl jederzeit im Cookie-Banner ändern.
Hinweis zu Datenübermittlungen: Google Ireland Limited (EU) ist primärer Vertragspartner; es kann zu Übermittlungen an Google LLC (USA) kommen. Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss (EU-US Data Privacy Framework); ergänzend werden Standardvertragsklauseln (SCC) eingesetzt.
Google Analytics (GA4) – Reichweitenmessung
Einsatz nur mit Einwilligung. IP-Anonymisierung ist aktiv. Speicherdauer bei Google für Ereignisdaten üblicherweise 2–14 Monate (property-abhängig). Du kannst die Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner widerrufen.
Google Ads (falls eingesetzt) – Conversion/Remarketing
Einsatz nur mit Einwilligung. Es können Nutzungsprofile und Cookies/ähnliche IDs verwendet werden.
Google reCAPTCHA – Schutz vor Spam/Abuse in Formularen
Rechtgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Absicherung (Art. 6 Abs. 1 lit. f) bzw. – je nach Banner-Konfiguration – deine Einwilligung.
Google Maps – Kartenanzeige/Anfahrt
Wird erst nach Klick/Einwilligung geladen, dabei wird deine IP an Google übertragen.
Google Fonts – Schriftarten
Wir binden Fonts vorzugsweise lokal ein. Falls aus technischen Gründen eine externe Einbindung erfolgt, stellt der Browser eine Verbindung zu Google-Servern her, wobei deine IP übermittelt wird (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an konsistenter Typografie bzw. Einwilligung, sofern über das Banner gesteuert).
Google Search Console – dient ausschließlich der technischen Website-Analyse; dabei werden für uns keine personenbezogenen Website-Besucherdaten gespeichert.
Direkte Anfragen/Buchungen (E-Mail, Kontaktformular, Easybooking): Wir verarbeiten deine Angaben zur Anbahnung/Erfüllung der Unterkunftsleistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
Plattformen (Booking.com, Airbnb): Wenn du über eine Plattform buchst, erhält diese die von dir angegebenen Daten eigenverantwortlich; wir bekommen die zur Abwicklung nötigen Buchungsdaten. Es gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Plattform.
Gästemeldung / Gästekarte (falls zutreffend): Gesetzliche Verpflichtungen aus z. B. Meldewesen und örtlichen Tourismusregelungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c). Die Verarbeitung kann über Feratel für den Tourismusverband erfolgen.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:
Vertrags-/Buchungs- und Abrechnungsdaten gemäß gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insb. steuerrechtlich i. d. R. 7 Jahre).
Einwilligungsdaten, bis du sie widerrufst bzw. bis zum Ablauf der Nachweispflicht.
Server-Logs kurzfristig, es sei denn, eine längere Speicherung ist aus Sicherheitsgründen nötig.
Du hast – unter den gesetzlichen Voraussetzungen – folgende Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen, sowie Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.
Anfragen bitte an: info@chalet-midl.at.
Du hast zudem das Recht, Beschwerde bei der Österreichischen Datenschutzbehörde zu erheben:
Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich – www.dsb.gv.at – dsb@dsb.gv.at
Unsere Website enthält Links zu externen Seiten (z. B. Buchungsplattformen). Für deren Inhalte und Datenverarbeitung sind ausschließlich die jeweiligen Anbieter verantwortlich.
Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, um Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen und überprüfen diese regelmäßig.
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich Dienste, Rechtslage oder Prozesse ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Website abrufbar.